不负东篱约,携尊过草堂。

出自 清代 妙信 《九日酬诸子》

译文我和朋友们约好去东篱下去观赏菊花,在此我拿着酒杯穿过草堂。

注释东篱约:指到东篱下去观赏菊花。草堂:指作者隐修的寺庵,以其简陋而称。

赏析此句写诗人与友人信守与自然的约会,带着酒器造访草堂的闲适心境,体现了超脱世俗、亲近自然的高洁情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个简单而美好的生活场景:诗人为了兑现和老朋友(或自然)的约定,带着酒去拜访对方的草屋。用今天的话来说,就像朋友约好"周末来我家喝酒",你拎着啤酒欣然赴约的感觉。

它的魅力在于:
1. 用"东篱"暗指隐士生活(陶渊明采菊东篱的典故),"草堂"暗示简朴住所,短短十个字就勾勒出两个淡泊名利的人物形象。
2. "不负"二字透着郑重其事,把普通的喝酒约定写得像重大承诺,可见这份友情或对自然的珍视。
3. 画面充满烟火气:提着酒坛走过乡间小路,去敲茅草屋的门,比直接写"我们喝酒"更有故事感。

本质上,它表达了中国人最向往的两种生活情趣:信守承诺的品格,和知己共享清欢的惬意。就像现在人常说"改天请你吃饭",而诗中人是真的带着酒去践约了。

0