贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

出自 宋代 黄庭坚 《清明》

译文不管是贤者还是平庸之辈,千年之后又有谁知道呢?最后留在世间的只不过是满目乱蓬的野草而已。

注释蓬蒿:杂草。丘:指坟墓。

赏析“知谁是”的反问中,浸透着诗人的满腔愤懑,表现出诗人悟透生死的通达,这种通达,是贬谪失意的心灰意懒,是不满现实的讽刺反击,是坚守人格操守的格格不入。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:千年过去,谁还记得那些所谓的贤人愚人?大家最后都一样,化作坟头的一堆野草罢了。

诗人用非常直白的对比道破了人生的真相:
1. "贤愚千载知谁是"——表面上在说历史长河中贤者和愚者难以分辨,其实暗指世俗评判的标准根本靠不住。你争来争去的名声地位,时间一长根本没人记得。
2. "满眼蓬蒿共一丘"——用坟头杂草丛生的画面感,戳破所有人最终的归宿。就像现在说的"不管亿万富翁还是流浪汉,火化炉温度都一样"。

最妙的是诗人用"共"这个字,把生前所有的差别都抹平了。这种看透世事的洒脱,既带着看破红尘的清醒,又藏着对世人盲目追逐名利的无奈。就像现代人突然说:"别卷了,百年后大家的墓碑都一样长草",既有黑色幽默,又引人深思。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

0