醉后莫思家,借取师师宿。

出自 宋代 晏几道 《生查子·落梅庭榭香》

译文醉酒之后,不要想着家,就在这里借宿吧。

注释师师:李师师,生卒年不详,北宋末年歌妓。

赏析此句情感强烈真挚,起伏跌宕,点出游子春日思家的主题。

现代解析

这句诗描绘了一个醉后放纵、暂忘现实的场景,核心在于“逃避”与“寄托”的微妙心理。

1. 醉酒的借口
“醉后莫思家”不是真劝人酗酒,而是用醉酒状态象征短暂逃离。生活中压力大时,人常想“要是能糊涂一次多好”,这里醉酒就是这种心理的具象化——借酒劲卸下责任,给自己一个不想家的合理理由。

2. 温柔的避风港
“师师”代指红颜知己,但更深层是指心灵寄托。就像现代人加班后去熟悉的酒吧找老板聊天,或深夜给好友发微信,本质都是寻找能包容脆弱的临时港湾。诗人用“借宿”二字点明这种慰藉的暂时性——天亮后依然要回归现实。

3. 古今共鸣的孤独
表面上写寻欢作乐,实则透露成年人的无奈:家是责任,酒是逃避,师师是喘息空隙。这种“短暂放纵-终须清醒”的矛盾,与今天打工人“熬夜刷剧-明早打卡”的心态异曲同工,跨越千年仍能引发共鸣。

全句妙在不说教不哀怨,用14个字精准捕捉了人性中既渴望自由又无法真正逃离的永恒困境,像一张发黄的老照片,让我们看见古人也曾为同样的烦恼举杯。

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

0