现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“老天爷故意用离愁别恨来折磨我这个狂放不羁的人。”
精妙之处在于：
1. “天将”拟人化
把“离恨”说成是老天爷故意安排的，仿佛命运在捉弄人，让洒脱不羁（疏狂）的人偏偏要尝尽离别之苦，这种反差感让人更能体会主人公的无奈和委屈。
2. “疏狂”的冲突感
“疏狂”指自由奔放、不拘小节的人，但这种性格的人本该活得痛快，却被迫为离别所困，就像野马被套上缰绳，突显了理想与现实的矛盾。
3. “恼”字精准
不是单纯的悲伤，而是“又烦又气”——气命运弄人，烦愁绪挥之不去。这种情绪比单纯的哀怨更鲜活，让人联想到一个人烦躁跺脚、对天抱怨的画面。
整体魅力：
短短七个字，把一种“我本潇洒，奈何命运逼我emo”的憋屈感写得淋漓尽致。现代人也能共鸣——比如明明是个乐天派，却因为异地恋或亲友远行而郁郁寡欢，那种“不该是我难受，可我偏就难受”的矛盾心理，被这句诗精准戳中。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。