市,朝则满,夕则虚,非朝爱市而夕憎之也,求存故往,亡故去。
出自 《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》
译文市场早晨人满满的,晚上就空荡无人,这不是人们爱早市而恨晚市,而是想要买东西,所以早晨去,要买的东西晚上没有,所以离开。
现代解析
这个句子用集市比喻人情世故,说得特别通透:
白天集市挤满人,傍晚就空荡荡,不是人们早晨喜欢集市而晚上讨厌它,纯粹是因为早上有需要才去,东西卖完了自然就散了。
核心道理有三层:
1. 人际关系的本质是需求驱动。就像赶集不是为了凑热闹,而是为了买卖东西。
2. 表面热情未必是真喜欢。人多不代表这个地方多迷人,只是当下有利可图。
3. 世态炎凉是常态。人走茶凉不是因为你不好,只是供需关系结束了。
这个比喻的精妙在于,用市集这个日常场景,说透了人际关系中那些不好明说的现实规则。既直白又含蓄,让人一看就懂,细想又觉得深刻。就像现在说"没有永远的朋友,只有永远的利益",古人用赶集这个画面,说得更生动含蓄。