待小人不难于严，而难于不恶；待君子不难于恭，而难于有礼。
出自 《菜根谭·概论》
译文对待心术不正的小人，要对他们声色俱厉并非难事，难的是不去憎恶他们；对待品德高尚的君子，要做到对他们恭敬并非难事，难的是遵循适当的原则。
注释小人：泛指无知的人，此处指品行不端的坏人。恶：憎恨。
赏析此句强调了对待不同类型的人所需的不同态度。
现代解析
这句话讲的是与人相处的智慧，分两部分理解：
第一部分"对待小人，严厉容易，难的是不厌恶"：
就像生活中遇到品行不好的人，我们很容易板起脸教训对方，或者直接划清界限。但真正的修养在于即便不认同对方的行为，也能控制住内心的反感，用平常心对待。就像处理邻里矛盾，与其恶语相向，不如保持冷静的界限感。
第二部分"对待君子，恭敬容易，难的是掌握分寸"：
面对德高望重的人，我们自然会表现出尊敬。但过分谦卑反而显得虚伪，关键是要保持真诚得体的礼仪。好比年轻员工面对行业前辈，既不能阿谀奉承，也不该刻意表现平等，而是用专业态度交流。
核心智慧是：人际交往最考验的不是极端态度，而是把握平衡的能力。对讨厌的人能控制情绪，对尊敬的人能保持自然，这才是成熟的处世之道。就像好的园丁既不会把杂草连根拔起伤及花卉，也不会过度施肥害了植物。