风来疏竹，风过而竹不留声；雁度寒潭，雁去而潭不留影。
出自 《菜根谭·概论》
译文清风吹过稀疏的竹林，风过后竹林没有留下沙沙的声音；大雁飞过寒冷的深潭，大雁飞过潭水不会留下大雁的影子。由此可见，一个品德高尚又有见识的人，当事情来时，他的心性就会显现，事情过去之后，他的心性就恢复原来的空寂状态。
注释疏：稀疏。寒潭：寒凉的水潭。
赏析此句描绘自然之景，寓含人生哲理：事过心清，不留执念，方得内心宁静。
现代解析
这句诗用大自然中的两个小场景，讲了一个深刻的人生道理：
1. 画面解析
- 风与竹：风吹过稀疏的竹林，发出沙沙声，但风停后，竹林又恢复安静，不会一直吵闹。
- 雁与潭：大雁飞过寒冷的湖面，影子短暂映在水里，但雁飞走后，水面不会一直留着影子。
2. 核心道理
诗人用这两个比喻告诉我们：事情来了就面对，过去了就放下。
- 像竹子一样，经历风雨时不抗拒，风雨过后也不纠结余音。
- 像水潭一样，短暂映照过飞雁，但不会执着地留住痕迹。
3. 现代启示
- 对烦恼：遇到困难时全心应对，解决后不反复懊恼（比如考试失败、工作失误）。
- 对快乐：享受美好时刻，但不过度沉迷（比如荣誉、物质享受），避免乐极生悲。
- 对人际关系：与人相处时真诚付出，缘分尽了也能坦然放手，不耿耿于怀。
简单说：活得像竹子和湖水——经历时全然投入，过去后轻装前行。 这种"不黏着"的智慧，能让人生更洒脱。