过时自会飘零去,耻向东君更乞怜。

出自 宋代 陆游 《落梅二首》

译文冰消雪融,本就应该飘零败落,耻于向春神去乞讨恩怜。

注释自会:本应该,理应当。东君:指春神;传说春神主管花木生长,这里借喻朝廷。

赏析梅花的飘零陨落,并非屈服由于外力的逼迫,而是出于坚贞高洁的品性。

现代解析

这句诗用花的口吻,表达了一种孤傲不屈的人生态度。前一句"过时自会飘零去"像在说:花期到了自然凋落,这是自然规律,不必强求。后一句"耻向东君更乞怜"中的"东君"指春神,这里用拟人手法说:就算要凋谢了,也羞于向掌管春天的神灵乞求怜悯。

整句诗的精髓在于:
1. 用花谢比喻人生际遇,坦然接受自然规律
2. "耻"字凸显骨气,宁可体面退场也不摇尾乞怜
3. 两个分句形成对比,前句认命后句傲骨,展现矛盾中的尊严

这种态度很像现代人说的"优雅地退场"——明知结局已定,仍要保持体面。比如职场中人到中年面临淘汰时,不纠缠不求饶,带着尊严离开;又像一段感情结束时,不强求不挽留,洒脱放手。诗句打动人的正是这种带着傲骨的坦然。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

0