掩妾泪，听君歌。

唐代李白

译文忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。

注释掩：抚。

赏析此句描摹了女主人公掩泪听歌的情状，一下就改变了女子那种悲不自胜的情绪，把她“转多”的“悲啼”一下就镇住了，具有非常强烈的艺术效果。

“掩妾泪，听君歌”这句诗像一幅动态小画：女子擦着眼泪，静静听爱人唱歌。

表面意思：
女子在哭，但迅速用手帕（或袖子）抹掉眼泪，强忍情绪听对方唱歌。短短六个字，有动作（掩泪）、有声音（歌声），还有隐藏的故事——她为什么哭？他唱的是什么歌？

深层情感：
1. 克制与温柔：
“掩泪”不是嚎啕大哭，而是悄悄擦掉。可能是怕扫兴，也可能是故作坚强，这种隐忍反而更显深情。

2. 无声的陪伴：
她哭完立刻专注听歌，说明在意对方。两人之间或许有矛盾（比如离别前），但她仍选择用倾听表达支持。

3. 留白的艺术：
诗人没写歌词内容，但读者能脑补——是安慰的歌？告别的曲？这种空白让人浮想联翩，仿佛能听到歌声里的惆怅或温柔。

为什么动人？
- 画面感强：像电影特写镜头，瞬间抓住情绪。
- 矛盾美：眼泪与歌声碰撞，悲伤与温柔共存，让人共鸣生活中“笑着哭”的时刻。
- 短却有故事：六个字胜过千言万语，古人含蓄的表达方式令人回味无穷。

现代类比：
就像恋人吵架后，一方红着眼眶说“你继续说，我在听”，把委屈咽下去，先理解对方。这种细腻的情感，古今相通。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。