忍泪失声询使者,几时真有六军来?

出自 宋代 范成大 《州桥》

译文哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?

注释失声:哭不成声。六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军;此处借指王师,即南宋的军队。

赏析诗人以白描手法,撷取了一个特写镜头,父老们含泪询问的场景,表现了百姓们盼望光复的殷切心情,和诗人对故国的怀念之情。

现代解析

这句诗描绘了一个非常动人的场景:老百姓强忍泪水,哽咽着小声询问朝廷派来的使者——咱们的军队什么时候才能真正来解救我们啊?

诗人用"忍泪失声"四个字就让我们看到百姓的委屈与克制:想哭不敢放声哭,有话不敢大声问,生怕惹来麻烦。这种压抑的哭泣比嚎啕大哭更让人揪心。"询使者"的"询"字用得特别精准,不是理直气壮地质问,而是小心翼翼、带着期盼的打听。

最妙的是"几时真有"这个问法。一个"真"字道尽辛酸,说明百姓可能已经多次失望,朝廷的承诺屡屡落空。他们既期待又不敢完全相信,问得卑微又心酸。

整句话就像一张历史照片,让我们看到战乱时期普通百姓的生存状态:在强权面前战战兢兢,却仍怀着一丝希望。这种含蓄的表达反而比直接哭诉更有力量,让人读后心头沉甸甸的。

范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

0