乔迁金谷晓，花报玉堂春。
译文用于赞叹新居美好。乔迁进金谷园似的美好地方，百花开放，报知宅第的春天到来了。
注释金谷：泛指富贵人家盛极一时但好景不长的豪华园林。
赏析此句以精巧对仗勾画富贵祥瑞之境，写门第升迁之喜。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满生机与喜庆的画面，用日常事物传递美好的寓意。
“乔迁金谷晓”可以理解为：新家搬进像“金谷园”一样富丽的地方，连清晨的阳光都格外明亮。这里用“金谷”（历史上著名的奢华园林）暗喻新居的华美，而“晓”字既点明时间，又暗示新生活如破晓般充满希望。
“花报玉堂春”则像在说：庭院里的花朵争相绽放，向主人报告“这精致的宅院迎来了春天”。用“玉堂”（华贵厅堂）形容住所的雅致，“报春”则让花朵拟人化，仿佛它们也在为乔迁之喜欢呼。
两句对仗工整：“乔迁”对“花报”（动作呼应），“金谷”对“玉堂”（华美场所对应），“晓”对“春”（时间与季节对照）。通过阳光、鲜花、华宅等意象叠加，把搬家这件俗事升华成充满诗意的场景，让读者感受到人们对美好生活的向往——就像今天人们搬家时贴“乔迁之喜”的春联一样，古今情感相通。