七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。
译文在十五天里，红军长驱直入，从苍茫的赣江到青翠的闽山，驰骋七百余里，把来犯的敌人收拾得干净利索。
注释驱：驱逐，追击。赣水：赣江的旧称。横扫：南北为“纵”，东西为“横”，从东向西或从西向东进行扫荡叫“横扫”。千军：指大量的敌人。如卷席：像卷席子一样，极言收拾得干净利索。
赏析此句生动描绘了反第二次大“围剿”战斗的战局发展和红军攻无不克、战无不胜的伟大气魄。
现代解析
这句诗描绘的是一支军队迅猛推进、势不可挡的战斗场景，用现代语言可以这样解读：
1. 速度与气势
"七百里驱十五日"像快进的战争纪录片——军队15天横扫700里（约350公里），相当于每天高强度行军23公里以上。这种闪电般的速度展现了部队极强的机动性和战斗意志，如同现代"闪电战"的古代版。
2. 战场画卷
"赣水苍茫闽山碧"用色彩勾勒行军路线：江西的赣江水雾迷蒙（苍茫），福建的群山青翠欲滴（碧）。这两个镜头切换，既交代了从江西到福建的转战路线，又用山水之美反衬战争的激烈，形成壮阔的视觉对比。
3. 力量感爆发
"横扫千军如卷席"是最震撼的特写：军队像卷起草席一样轻松击溃敌军。这个比喻把抽象的战局变得具体可感——既有秋风扫落叶的干脆利落，又有绝对力量碾压的霸气，让人瞬间理解什么叫"摧枯拉朽"的胜利。
全句精髓在于用三个镜头（行军速度、山水背景、战斗场面）层层递进，把宏大的战争场面浓缩成有画面感、有节奏感的诗句。即使不懂历史背景，也能感受到字里行间喷薄而出的胜利豪情和史诗气魄。