鸾凤和鸣昌百世,麒麟瑞叶庆千龄。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文夫妇和谐美好,子孙后代必定昌盛,能够幸福千百年。

注释鸾凤和鸣:比喻夫妻和美。

赏析此句用于祝福新婚夫妇美满。

现代解析

这句对联用吉祥的动物和美好的意象,传递了家族兴旺、福泽长久的祝福。我们可以分两部分理解:

上半句"鸾凤和鸣昌百世":
用神话中恩爱的鸾鸟和凤凰比喻夫妻和谐,就像现代人说"琴瑟和鸣"。"昌百世"三个字很直白——这种和谐能让家族百代繁荣。就像今天婚礼祝福"白头偕老",但用神鸟意象更显珍贵。

下半句"麒麟瑞叶庆千龄":
麒麟是古代祥瑞神兽,"瑞叶"指吉祥的征兆,合起来是说"出现麒麟这样的吉兆"。后半句"庆千龄"直接点明:这是在庆祝千岁长寿,相当于现在说"福如东海寿比南山",但用麒麟形象更生动。

整体魅力在于:
1. 用神话动物代替说教,画面感强。就像用"比翼鸟"比直接说"永远相爱"更动人
2. "百世""千龄"的夸张手法,把美好愿望说到极致,类似现在说"爱你一万年"
3. 对仗工整,读起来朗朗上口,前句讲夫妻和睦,后句说子孙长寿,构成完整祝福

这种表达方式至今影响着我们——现代婚礼的"龙凤呈祥"贺词,其实就是这种传统的延续。

0