古往今来只如此,牛山何必独霑衣。

出自 唐代 杜牧 《九日齐山登高》

译文人生短暂古往今来皆是如此,不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

注释牛山:山名,在今山东省淄博市,春秋时齐景公泣牛山,即其地。

赏析诗人借齐景公的典故,用旷达的话,表现了情怀的郁积,“何必”二字更使读者感受到诗人内心情绪的挣扎。

现代解析

这句诗的意思是:从古到今,人生本就充满悲欢离合,牛山上的泪水(代指悲伤)又何必只属于某个人呢?

诗人用“牛山”这个典故(春秋时齐景公登牛山感叹人生短暂而哭泣),想表达两层意思:
1. 人生常态:喜怒哀乐是每个人都会经历的普遍体验,没必要把自己的悲伤看得太特殊。就像今天说的"成年人的世界没有容易二字"。
2. 豁达心态:既然悲欢离合是人生常态,不如看开些。就像现代人安慰朋友时常说"别太难过了,大家都一样",这种共鸣反而能带来慰藉。

最妙的是诗人用"独霑衣"(独自流泪沾湿衣襟)这个画面,把抽象的哲理变成了可见的场景,让读者能直观感受到:把个人悲伤放到人类共同命运中来看,就会显得渺小,从而获得释然。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

0