覆巢毁卵，而凤皇不翔；刳胎焚夭，而麒麟不至。

出自《战国策·赵四·秦攻魏取宁邑》

译文如果掀翻了鸟巢，捣毁了鸟卵，作为鸟中之王的凤凰就不会飞来；如果剖开兽、腹，吃了兽胎，作为兽中之王的麒麟就不会前来。

注释刳：从中间破开再挖空。焚夭：指焚烧尚未成长的小兽。比喻的手法，表示对生命的残忍破坏。

赏析如果破坏了生物生存的环境和条件，那么即使是最珍贵的生物也不会前来。这比喻了如果整体被毁灭，那么各部分都不复存在。

这句话用现代语言来理解，其实讲的是一个很简单的道理：破坏生存环境，就会失去珍贵的东西。

作者用两个生动的比喻来说明这个观点：
1. "覆巢毁卵，而凤皇不翔"：如果把鸟巢打翻、把鸟蛋毁掉，那么就连凤凰这样的神鸟也不会再来了。就像今天我们把森林砍光、污染河流，野生动物自然就会消失。

2. "刳胎焚夭，而麒麟不至"：如果残忍地剖开怀孕动物的肚子、烧死幼崽，那么麒麟这样的祥瑞之兽也不会出现。这就像现代人为了利益滥杀珍稀动物，最终导致物种灭绝。

这两句话的精髓在于：
- 因果关系：恶劣的行为必然导致恶劣的结果
- 生态智慧：早在古代就意识到破坏自然会有严重后果
- 道德警示：用神话动物作比喻，强调珍贵事物需要呵护

放在今天依然很有意义：
- 对个人：伤害他人最终会让自己失去朋友和机会
- 对社会：破坏环境终将让人类自食恶果
- 对管理：暴政苛政会让人才远离

简单说就是：你怎么对待世界，世界就怎么回报你。用暴力手段获取短期利益，最终会失去更宝贵的东西。