芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
出自 宋代 张先 《木兰花·乙卯吴兴寒食》
译文有的人在水边采集花草天晚依旧流连忘返，秀美郊野上踏青的人往来不绝，牵如蚁线。
注释拾翠：古代春游，妇女们常采集百草，叫做拾翠。秀野：景色秀丽的郊野。踏青：寒食、清明时出游郊野。来不定：指往来不绝。
赏析上半句描画了人们芳洲采花、尽兴忘归的剪影，下半句呈现出人们在秀野踏青，来往不绝的景象，可谓景中有人，人为景乐，词人以浓墨重彩的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。
现代解析
这句诗描绘了一幅春日郊游的生动画面，用现代语言可以这样理解：
前半句"芳洲拾翠暮忘归"说的是：春天的河中小洲上长满花草（芳洲），人们弯腰采摘嫩绿的植物（拾翠），玩得太投入，连天黑了都忘了回家（暮忘归）。这里"拾翠"可能是采草药、摘野花或收集好看的植物，展现了人与自然互动的乐趣。
后半句"秀野踏青来不定"意思是：在秀美的田野里（秀野），踏春的人们（踏青）来来往往络绎不绝（来不定）。"来不定"三个字特别生动，仿佛让我们看到田埂上不断有人走过，有的刚来，有的正要离开，充满流动的热闹感。
整句诗的精妙在于：
1. 用"拾翠""踏青"两个动作就带出整个春天的气息
2. "暮忘归"和"来不定"形成动静对比，既有人专注的静态，也有人群流动的动态
3. 不用直接写"快乐"，但通过人们的行为自然透露出欢快的氛围
就像我们现在用手机拍vlog记录春游，古人用这十四个字就拍下了一段充满生机的春日影像。
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。