且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。

出自 唐代 崔曙 《九日登望仙台呈刘明府》

译文远求神仙不如就近寻彭泽宰,一起畅饮共为重阳菊花干杯。

注释彭泽宰:晋陶渊明曾为彭泽令,渊明嗜酒而爱菊,有一次重阳节无酒喝,久坐于菊丛中,刚好王弘送酒至,即便就酌,醉后而归,这里暗用其“九日”事,彭泽宰借指刘明府。陶然:欢乐酣畅的样子。共醉:一作“一醉”,一同醉。菊花杯:意谓对菊举杯饮酒。

赏析诗人在尾联言志,功名利禄都是过眼云烟,不如沿着陶渊明的道路,采菊东篱下,饮酒自娱,一首应酬诗却透露出浓厚的隐逸倾向。

现代解析

这句诗描绘了一个闲适自在的田园生活场景,用现代话来说就是:

“我想去找那位在彭泽当官的朋友(暗指陶渊明那样的隐士),和他一起痛快地喝菊花酒,享受无忧无虑的时光。”

核心魅力在于:
1. 逃离压力的向往
“彭泽宰”借用了陶渊明辞官归隐的典故,代表一种放下名利、回归自然的生活态度。就像现代人常说“想辞职去种花喝酒”,表达对简单生活的渴望。

2. 朋友共饮的温暖
“共醉菊花杯”不是独自买醉,而是强调与志同道合的人分享快乐。类似今天朋友聚会撸串喝酒的畅快,但更添一份文人雅趣。

3. 秋日的诗意符号
“菊花”既是重阳节的应景之物,也象征高洁品格。诗人把喝酒这件普通事,用菊花点缀得清新脱俗,就像现在年轻人用咖啡拍ins风照片,普通生活也能很文艺。

整体精髓:
用最接地气的“约酒”场景,传递出古人对自由、友谊和自然生活的追求。这种逃离内卷、珍惜当下的小确幸,恰恰是现代人也能共鸣的情感。

崔曙

崔曙(?—739年),一作署,宋州宋城县(今河南商丘)人 ,唐朝状元、诗人。崔曙自幼失去双亲,可谓备尝人世艰难困苦。开元二十六年(738年),崔曙科举考试中获得进士第一名,又在殿试中作《奉试明堂火珠》诗。唐玄宗看后大为赞赏,取为状元,官授河内县县尉。可惜,第二年,崔曙就病故了。崔曙死后只留下一女,名叫“星星”,世人皆以为“曙后一星孤”是谶语。

0