家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

出自 唐代 林杰 《乞巧》

译文家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧,穿过的红线都有几万条了。

注释几万条:比喻多。

赏析此句简明扼要,形象生动地再现了七夕节的民俗活动,体现出人民过节时的喜悦之情。

现代解析

这句诗描绘的是古代七夕节的浪漫场景。"乞巧"指的是女孩们向织女星祈求心灵手巧的习俗,"望秋月"则点明了时间是秋天的夜晚。人们用"红丝"(红线)来象征美好的愿望,而"几万条"的夸张手法,生动展现了千家万户都在热热闹闹地过节的热闹景象。诗人用简练的笔触,把女孩们虔诚祈愿的神态、月光下穿针引线的专注,以及节日里弥漫的温馨氛围,都浓缩在这十四个字中。最妙的是,虽然写的是具体习俗,却传递出了人们对美好生活的共同向往——就像今天的人们对着流星许愿一样,这种跨越时空的情感共鸣,正是这句诗最打动人心的地方。

0