未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。

出自 宋代 苏轼 《六月二十七日望湖楼醉书五首》

译文暂时做不到隐居山林,便做个闲官吧,这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。

注释小隐:谓隐居山林。中隐:指闲官。

赏析此句流露出诗人希望能够远离尘嚣,寻找宁静自由的心境,暗含着失意的惆怅滋味。

现代解析

这句诗用简单的生活对比,道出了许多人面对现实困境时的豁达智慧。

"未成小隐聊中隐"像是在说:既然做不到彻底归隐山林(小隐),那就在闹市中保持内心宁静(中隐)也不错。就像今天很多人向往田园生活却无法逃离城市,于是选择在阳台种菜、周末郊游,在忙碌中给自己留一片精神自留地。

"可得长闲胜暂闲"则更妙——与其拼命工作后短暂放纵,不如学会在日常中匀出持久的小确幸。就像有人放弃熬夜刷剧的"报复性休闲",选择每天规律地读书散步,反而获得了更扎实的生活满足感。

诗人用"聊""可"这样的字眼,透露出一种退而求其次的务实智慧。不是教人放弃追求,而是提醒我们:当理想条件不具备时,仍有折中的生活智慧。这种灵活变通的态度,对于被"非黑即白"思维困扰的现代人特别有启发——美好生活未必需要极端选择,在现实约束下找到平衡点,同样能活出滋味。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0