试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

出自 唐代 张继 《阊门即事》

译文清明时节,试着登上城楼眺望郡城的郊野,只有寥寥几处人家燃起新烟。

注释郡郭:郡城的郊野。新烟:古代风俗,清明前的寒食节禁止烧火,到了清时节重新起火。烟指烟火。

赏析这句诗以“清明几处有新烟”点睛,描绘了清明时节寥落的新烟景象,表达了战乱之下百姓生活的艰辛与凄凉。同时,“试上”二字生动展现了作者内心的挣扎与无奈。

现代解析

这句诗描绘的是清明时节,诗人站在苏州城头眺望郊野的场景。

“试上吴门窥郡郭”可以理解为:诗人试着登上苏州城门,远远观望城外的景象。这里的“吴门”指苏州,“郡郭”指城外的郊野。

“清明几处有新烟”则点明了时间——清明节,并带出一个生动的画面:诗人看到城外零零星星有几处新起的炊烟。这里的“新烟”既可能是清明扫墓时焚烧纸钱的烟,也可能是农家重新生火做饭的烟,暗示着节日的氛围或春耕的开始。

整句诗的精髓在于用简练的语言勾勒出一幅宁静而略带寂寥的清明图景。诗人没有直接抒情,而是通过“几处有新烟”这样细微的观察,让读者感受到一种淡淡的怅惘——或许是对逝者的怀念,或许是对人世变迁的感慨。

它的魅力在于画面感极强,寥寥数字就让人仿佛置身于春日城头,看到远处袅袅升起的轻烟,体会到诗人那种既平静又略带忧伤的心境。

张继

张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。

0