千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突隙之烟焚。

出自 《韩非子·喻老》

译文千里大堤,因为有蝼蚁在打洞,可能会因此而塌掉决堤;百尺高楼,可能因为烟囱的缝隙冒出火星引起火灾而焚毁。

注释蝼蚁:蝼蛄,蚂蚁。突隙:烟囱上的裂缝。

赏析此句阐明了小事也可能引起大变化的道理,强调了注重细节和防范于未然的重要性,告诫人们看待事物要用发展的眼光,要防微杜渐,将一切祸患扼杀在摇篮里。

现代解析

这句话用现代大白话讲就是:千里长的大堤,可能因为一个小蚂蚁洞而垮掉;百尺高的房子,可能因为烟囱缝里蹦出的火星而烧毁。它讲的是"小漏洞会酿成大灾难"的道理。

就像现在我们用的手机,如果系统有个小漏洞没修补,黑客就可能通过这个漏洞窃取全部信息;或者像开车时觉得系安全带麻烦,但一次小事故就可能造成严重后果。它提醒我们两件事:
1. 细节决定成败:越是庞大的系统,越要警惕微小的隐患
2. 防微杜渐:发现问题苗头就要立即处理,别等小问题变成大麻烦

这个道理在今天依然特别实用,比如企业管理要抓安全生产细节,个人生活中要及时改正小毛病。它用"大堤/房子"和"蚂蚁洞/火星"的强烈对比,让人瞬间理解"小事不小"的深刻含义。

0