予美亡此，谁与？独旦。
出自 《葛生》
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处。葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息。
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦。
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
现代解析
这句话直白翻译就是："我的爱人死在这里，谁来陪伴我？只剩我独自熬到天亮。"
我们可以从三个层面来感受它的感染力：
1. 画面感极强
像电影镜头一样，我们看到一个失去挚爱的人，守着遗体在黑暗中枯坐，直到晨光出现。这种"独旦"的画面比直接说"我很孤独"更有冲击力。
2. 情感浓度高
"予美"（我的爱人）这个称呼透着亲昵，"亡此"（死在这里）又形成残酷对比。五个字里藏着从甜蜜到绝望的巨大情感落差。
3. 留白艺术
不写怎么死的，不写哭泣场景，只聚焦"谁陪伴"这个最朴素的诉求。就像我们现代人深夜发朋友圈"有人还没睡吗"，越是简单的问题，越显孤独彻骨。
这种表达手法在今天依然好用。就像我们不会说"我失恋了很痛苦"，而会说"手机再也不会为他亮起来了"，用具体场景代替抒情，反而更打动人。