太平待诏归来日,朕与先生解战袍。

出自 明代 朱厚熜 《送毛伯温》

译文等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。

注释诏:皇帝的诏令。朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。

赏析此句明白晓畅,铿锵有力,气势非凡,表达出对毛伯温出征必胜的信心,更是对毛伯温的信任和鼓励,反映出明世宗早期励精图治的精神面貌。

现代解析

这句诗描绘了一个充满人情味的君臣关系场景,用现代话可以理解为:

皇帝对功臣说:"等你完成国家任务凯旋时,我亲自为你脱下军装。"核心魅力在于:

1. 反差萌的权威形象
一国之君不摆架子,像老友般承诺要亲手帮对方换衣服,把严肃的君臣关系变成了温暖的朋友约定。

2. 生动的奖励方式
不说什么加官进爵,而是用"解战袍"这个动作,既体现对将士征战辛苦的理解,又带着"快回家歇歇"的体贴。

3. 留白的艺术
没说具体赏赐什么,但皇帝亲自服务的画面,比任何物质奖励都更能让人感受到殊荣。就像现在朋友说"等你回来我下厨给你接风",比直接发红包更有温度。

4. 家国情怀的平衡
把国家大事融入生活化场景,既保持皇家体面,又带着百姓间的人情味,这种表达方式在今天职场中也适用——上级对下属说"项目结束我请大家撸串",就比单纯说"发奖金"更打动人。

朱厚熜

明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。

0