泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

宋代乐婉

译文想把握住这将别的时刻，可流下千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让人愁肠寸断。

注释泪滴：流眼泪。愁肠：愁苦的心情；郁结愁闷的心绪。

赏析此句一断一续，正如词人的哽咽，诀别的时刻最终还是来临了，词人既道尽别后的痛苦，临别的伤心，似乎已无可再言。

这句诗用夸张又形象的手法，描绘了极度的悲伤。

1. 画面感强烈：
“泪滴千千万万行”像电影特写镜头，眼泪不是几滴，而是多到数不清的“千千万万行”，让人立刻联想到一个人痛哭到停不下来的场景，画面冲击力很强。

2. 情绪递进：
前半句写眼泪多，后半句“更使人、愁肠断”进一步升级——眼泪流多了不算什么，真正痛苦的是心里的愁闷像把肠子都绞断了。从外显的“泪”写到内在的“愁”，痛苦层层加深。

3. 共鸣感强：
虽然用了夸张的数字（千千万万），但每个人都有过伤心到“心像被撕碎”的体验，这种比喻能瞬间引发共情，让读者觉得“对，就是这种难受的感觉！”

精髓在于： 用具体可见的“泪”表达抽象无形的“愁”，把情绪放大到极致却不显虚假，反而让人觉得真实又深刻。

乐婉

乐婉，生卒年不详。宋代杭州妓，为施酒监所悦。施曾有词相赠别，乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》，收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。