辞曰：臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
现代解析
这句话翻译成大白话就是：“我年轻力壮的时候，都比不上别人；现在老了，更是什么都干不了啦。”
表面上看似是自谦，甚至带点牢骚，但细品会发现三层深意：
1. 以退为进的智慧
说话人用“自贬”打掩护，实际可能是婉拒别人的请求。就像现在有人说“我这水平哪行啊”，其实是不想接活儿，但又给对方留面子。
2. 时间对人的消磨
年轻时尚有遗憾（“不如人”），老了更力不从心。这种无奈感古今相通，比如现代人常自嘲“年纪大了卷不动”，本质上都是对岁月流逝的感慨。
3. 话里有话的含蓄
古人说话讲究“弦外之音”。这句看似认怂，可能暗藏不满——或许是抱怨过去没被重用，如今才消极应对。类似职场中“当年不提拔我，现在找我帮忙？”的潜台词。
魅力所在：短短16个字，既有人生感慨，又有交际策略，还把“摆烂”说得清新脱俗，堪称古代高情商拒绝模板。