朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。

出自 唐代 杜甫 《曲江二首》

译文每天退朝归来,都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮,尽醉而归。

注释朝回:上朝回来。典:押当。

赏析此句描写了诗人拮据的生活,展现出诗人豪放豁达的性情。

现代解析

这句诗描绘了一个落魄官员的日常生活:每天上朝回来,都要典当春天的衣服换钱,然后去江边喝酒,直到喝得烂醉才回家。

诗人用简单直白的语言,展现了一个看似潇洒实则心酸的生活场景:
1. "典春衣"说明他已经穷到要当掉应季的衣服,暗示官职低微、俸禄微薄
2. "每日"强调这种窘迫不是偶尔,而是天天如此
3. "尽醉归"表面是贪杯,实际是用酒精麻痹自己,逃避现实困境

最打动人的是这种矛盾:明明穿着官服上朝,表面风光,下朝后却要当衣服买酒。诗人用日常小事,生动展现了古代小官员"外表体面,内里心酸"的生存状态,让读者看到繁华官场背后的另一面。这种用生活细节展现人物命运的手法,既真实又令人心酸。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。