平章风月，弹压江山，别是功名。
出自 宋代 陆游 《诉衷情·青衫初入九重城》
译文只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
注释平章风月：写评品风月的文字。弹压江山：指点山川。
赏析风月的品评，山川的管领，原是“闲者”的事，与“功名”二字沾不上边，而词人却说“别是功名”，幽默之语，亦是自我解嘲，是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们的反击。
现代解析
这句古文的意思是：把自然风光当作公文来批阅（平章风月），用诗人的气魄镇住壮丽山河（弹压江山），这才是真正与众不同的功名。
我们可以这样理解：
1. "平章风月"用了个巧妙的比喻，把赏景说成批公文，既幽默又显洒脱，展现文人把玩自然的闲适态度。
2. "弹压江山"不是真去征服山河，而是用诗人的豪情与山水对话，在精神上"镇住"眼前美景，体现主人的气魄。
3. 最后点明这种与自然为伴的生活，比世俗的功名利禄（传统意义的"功名"）更高雅，是文人追求的精神境界。
整句话妙在把严肃的官场用语（平章、弹压）用在风雅事上，形成有趣反差，既显才情又不失幽默，道出了古代文人理想的生活状态——在山水间找到比仕途更有价值的人生意义。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。