我饮不须劝，正怕酒樽空。
出自 宋代 辛弃疾 《水调歌头·我饮不须劝》
译文我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。
注释酒樽：古代盛酒器。
赏析此句从眼前饯别之情切入，展现了词人“正怕酒尊空”的心理活动，可见词人心中积郁的愁情，为下文抒发各种人生忧思定下了基调。
现代解析
这句诗直白翻译就是：“我喝酒不需要别人劝，只怕酒杯空了没得喝。”
它看似在说喝酒，实则表达了一种豪放洒脱的人生态度：
1. “不须劝”——强调自主性。真正热爱的事不需要外界催促，比如真心想读书的人不用父母盯着，爱运动的人不怕累。诗人用喝酒比喻自己主动选择的生活方式，不迎合他人眼光。
2. “怕酒樽空”——突出珍惜与投入。就像追剧怕没更新、玩游戏怕断电，诗人对当下享受的事全心投入，甚至带点孩子气的急切，显得真实可爱。
魅力在于反差感：
- 表面是贪杯的醉汉，内核却是活通透的明白人——比起虚伪客套，不如痛快做自己。
- 用日常小事（喝酒）传递大智慧：人生短暂，与其被规矩束缚，不如像怕没酒喝一样，抓紧自己真正热爱的事物。
现代启示：
就像有人熬夜追剧说“不怕困，只怕剧终”，这句诗用幽默接地气的方式告诉我们：对自己认可的事，不妨带点“痴迷”，活得尽兴才不辜负时光。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。