仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。

唐代李白

译文天上的仙人也要依靠黄鹤才能在太空翱翔，我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。

注释乘黄鹤：用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上，下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此，因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙，曾在此休息，故名。海客：海边的人。

赏析此句写诗人江上泛舟行乐，以仙人作对比，诗人已忘却机巧之心，物我为一，已达到脱俗的境界，表达了诗人对人世间功名富贵、荣辱穷通的豁达态度。

这句诗描绘了两种不同的生活态度，用生动的画面感传递出深刻的人生哲理。

前半句“仙人有待乘黄鹤”讲的是修仙者执着于等待神鸟黄鹤来接引飞升，暗指有些人一生都在等待某个完美契机或外力相助，活在对虚幻理想的期盼中。就像现代人常说“等我有了…就幸福”，把希望完全寄托在外物上。

后半句“海客无心随白鸥”则展现截然不同的境界：航海者毫无功利心地与白鸥相伴，象征顺应自然、活在当下的智慧。白鸥在古诗中常代表自由，这里的“无心”不是没心没肺，而是不刻意强求、与自然和谐共处的豁达。

两句对比形成强烈反差：前者被动等待、受制于外，后者主动融入、内心自在。诗人用“黄鹤”“白鸥”两个轻盈意象，把抽象的人生选择转化为可见的画面，让读者在想象飞鸟的同时，自然领悟到——真正的超脱不在于追逐虚幻的仙境，而在于像海客那样，以平常心拥抱眼前的生活。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。