口说无凭,立据为证。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文口头说的话留不下凭证,立下文字才能作为证据。

注释无凭:没有凭据。

赏析此句强调了书面证据的重要性。

现代解析

这句话的字面意思是:光靠嘴巴说不能作为凭据,只有白纸黑字写下来才算数。

它的核心道理很简单:口头承诺容易变卦,书面记录才可靠。就像现在借钱打个欠条、合作签个合同一样,古人早就明白“空口无白话,落笔成铁证”的重要性。

这句话的魅力在于用八个字戳穿了人性弱点——人可能一时冲动许诺,也可能事后反悔抵赖。而文字记录就像一把锁,能把双方的约定固定下来,既防止耍赖,也避免记忆偏差引发的纠纷。

放到今天依然实用:无论是朋友借钱、工作交接还是商业合作,养成“重要事情留书面证据”的习惯,能省去许多扯皮麻烦。它提醒我们,信任需要理性支撑,嘴上说得再漂亮,不如实实在在写清楚。

0