陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

出自 唐代 李白 《将进酒》

译文陈王曹植当年设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。

注释陈王:指陈思王曹植。平乐:观名,在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣:纵情任意。谑:戏。

赏析诗人举出“陈王”曹植作典型代表,化用其《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”之句,饱含一种深广的忧愤和对自我的信念。

现代解析

这句诗描绘的是古代陈王(曹植)在平乐观设宴豪饮的场景,用今天的话来说就是——"土豪开派对,酒水管够随便嗨"。

核心魅力在于三点:
1. 数字反差艺术:"斗酒十千"相当于说"一杯酒值一万块钱",用夸张的物价凸显酒的珍贵,就像现在人说"这瓶茅台能买套房"一个效果,让人瞬间感受到宴会的奢华。

2. 动作传神:"恣欢谑"三个字活画出狂欢场面,现代类似场景就是KTV里哥们儿互相灌酒、笑闹揭短的样子,把古代贵族放纵不羁的状态写得特别有生活气息。

3. 隐藏的对比:表面写狂欢,实际暗含"这么贵的酒随便喝"的炫富心理,类似现在网红晒夜店撒钱视频的行为,让人边读边会心一笑——原来古人显摆的方式和现代人没啥区别。

整句妙在把贵族奢靡生活写得既接地气又有画面感,就像用手机拍下了两千年前的短视频,至今还能让人脑补出当时碰杯喧闹的热闹场面。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0