痴心做处人人爱,冷眼观时个个嫌。

出自 《喻世明言·卷三》

译文痴心的人,到了极致人人都会怜惜,而内心冷血,面对事情冷眼旁观无动于衷的人,个个都会嫌弃。

注释冷眼:冷漠的眼光。

赏析此句展示了人情冷暖的现实社会。

现代解析

这句话用大白话讲,就是:当一个人拼命讨好别人时,大家表面都说喜欢;可当这人冷静下来观察,才发现其实谁都嫌弃他。

精髓在于两重对比:
1. "痴心做"和"冷眼观"的对比——像突然从恋爱脑变成旁观者,态度180度大转弯。就像你给朋友天天送早餐,某天突然停下才发现,对方根本不当回事。

2. "人人爱"和"个个嫌"的对比——揭露了人际交往中的假象。好比朋友圈点赞很多,真遇到困难时却没几个人帮忙,热闹都是表面功夫。

这句话的魅力在于用14个字说透了人性:
- 戳穿了"讨好型人格"的真相:单方面付出换不来真心的
- 提醒我们别被表面热情迷惑,要学会冷静识人
- 像照妖镜一样,让虚伪的人际关系现原形

简单说就是:别做舔狗,别太把客套当真心。当你停止讨好,才能看清谁真正在乎你。

0