柏叶为铭椒花作颂，龙躔肇岁凤纪书元。
译文用于恭贺新春。饮柏叶酒作祭祀祖先的祷告，写《椒花颂》的颂词，祝贺新春；皇帝颁布的历法一岁开始，岁历上书写着一元复始。
注释肇岁：一年之始。
赏析这句诗体现了古人对新年的美好祝愿，以柏叶、椒花为象征，祈求吉祥如意；同时以龙、凤为喻，象征国家的繁荣昌盛。
现代解析
这句古语用生动的比喻描绘了新年伊始的吉祥景象，核心是借自然事物表达对美好开端的赞颂。
"柏叶为铭"：柏树四季常青，古人用它的叶子比喻坚贞品格。这里指将柏叶当作铭刻祝福的载体，如同现代人写贺卡表达祝愿。
"椒花作颂"：花椒果实繁密，古人用它象征多子多福。此处形容像用花椒花谱写颂歌般，传递对丰收的期盼。两者并列，展现用自然之物寄托美好寓意的传统智慧。
"龙躔肇岁"：龙行轨迹（躔）代表天体运行，用神龙划过年轮的形象，比喻岁月更迭的庄严气象。现代可理解为"时光巨龙开启新年征程"的画面感。
"凤纪书元"：凤凰作为祥瑞，在这里拟人化为史官，用羽毛记录新年开元。暗喻新的历史篇章由吉祥之物见证，比直说"新年开始"更富诗意。
整体魅力在于：通过柏叶、椒花、龙、凤这些中国人熟悉的祥瑞意象，把抽象的时间概念转化为可感的视觉画面。既保持了"辞旧迎新"的节日主题，又比直白的祝福更含蓄典雅，体现了古人"以物喻意"的独特表达方式。