雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。

出自 宋代 苏轼 《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》

译文泡上一杯浮着雪沫乳花似的清茶,品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜。

注释雪沫乳花:形容点茶时上浮的白泡。午盏:午茶。蓼茸:蓼菜嫩芽。春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。

赏析此句绘声绘色、活灵活现地写出了茶叶和鲜菜的鲜美色泽,体现出词人品茗尝鲜时的喜悦和畅适,显示出词人高雅的审美意趣和旷达的人生态度。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日闲适的生活画面,用日常饮食的细节传递出清新自然的意境。

“雪沫乳花”形容茶水上浮动的白色泡沫,像雪花和奶花交融。诗人用视觉比喻让读者仿佛看到一杯刚沏好的春茶,热气袅袅中浮着细密茶沫,透着鲜活的生命力。“午盏”点明这是午后小憩时的一盏茶,暗示悠闲的时光节奏。

“蓼茸蒿笋”是两种春季野菜的嫩芽,青翠欲滴地盛在盘中。“试春盘”的“试”字用得巧妙,既表现初次品尝时鲜的期待感,又暗含对春天馈赠的珍视。一茶一蔬的简单搭配,却让人感受到大地回春的清新气息。

全句通过饮茶尝鲜的生活片段,把抽象的“春意”化作可闻可见的具象体验。没有华丽辞藻,只用质朴的日常物象,就传递出对季节更迭的细腻感知,以及淡泊自在的生活情趣。这种用平凡事物捕捉自然灵动的写法,正是古典诗词“以小见大”的魅力所在。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0