差之毫厘,失之千里。
出自 《增广贤文·上集》
译文开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误。
注释毫厘:两个很小的计量单位,极言数量之小。
赏析此句警示人们要注重细节,以谨慎小心的态度处理小问题。
现代解析
“差之毫厘,失之千里”这句话的意思是:开头哪怕只有一丁点儿的微小差错,如果不及时纠正,最后可能会导致极其严重的后果。就像射箭时,手指稍微偏了一毫米,箭飞出去后可能偏离目标几百米;或者像火车轨道,最初铺设时有一点点角度偏差,火车开到千里之外就会完全偏离目的地。
这句话的精髓在于提醒我们:
1. 细节决定成败——小事不注意,可能酿成大祸。比如考试少看一个条件,整道题全错;工作中一个小疏忽,可能让项目前功尽弃。
2. 及时纠错很重要——就像开车发现方向偏了立刻调整,如果硬着头皮开,只会越错越远。
3. 因果的放大效应——生活中很多问题都是“滚雪球”,比如拖延症、小病不治、人际关系的小矛盾积累等,最初觉得“无所谓”,最后却难以收拾。
它的魅力在于用“毫厘”和“千里”的强烈对比,让人瞬间理解“防微杜渐”的重要性。无论是学习、工作还是做人,这句话都在告诉我们:认真对待每一个小环节,才能避免未来吃大亏。