唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。
出自 《论语·阳货篇》
译文恃宠者与小人，他们都很难培养自己的浩然正气，难养身、心、性、命，所以与之相处要有远近分寸，太近了容易不恭敬；过于远离，又容易招致怨恨，而不利于儒学的传承。
注释逊：谦让，恭顺。
赏析孔子的这句话历来争议很大，其实是孔子对无德小人和无德女子的批评，男人和女人都有道德高尚和道德败坏的，对于难以调教的小人，更需要控制尺度，与之交往必须距离合理适中，否则不是无礼就是怨恨。
现代解析
这句话用大白话讲，就是：和某些人相处特别费劲——走得太近，他们容易蹬鼻子上脸；离得远了，又反过来埋怨你冷淡。就像手里攥着一把沙，捏紧了会漏，松开了又全撒光。
它的精妙在于戳中了人际关系的普遍困境：
1. 安全距离的难题：就像刺猬取暖，找到不扎伤彼此的距离需要智慧。无论是亲密关系还是职场交往，人都容易在"太黏"和"太冷"之间失衡。
2. 人性弱点观察：指出某些人（不分男女）容易恃宠而骄，又玻璃心。比如被偏爱的有恃无恐，被冷落的满腹牢骚，这种心态今天依然常见。
3. 处世哲学启示：提醒我们既要警惕无底线亲近带来的反噬，也要避免冷漠造成的隔阂。就像煮粥的火候，不糊锅又不夹生才算恰到好处。
这句话历经千年仍被引用，正因为它道破了人际交往中那个永恒的纠结：我们既渴望亲密，又需要空间，而这个平衡点永远在动态调整中。