栏杆十二曲,垂手明如玉。

出自 南北朝 佚名 《西洲曲》

译文栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。

注释垂手:手下垂。

赏析此句描绘出精致曲折的景致,并写出女子姿态之美,手臂下垂如同美玉般温润光泽,整体画面优美且富有诗意。

现代解析

这句诗描绘了一幅精致而富有生活气息的画面。

“栏杆十二曲”说的是栏杆弯弯曲曲的样子,可能是花园或庭院里的装饰,曲折的造型显得精巧雅致,让人联想到悠闲漫步的场景。

“垂手明如玉”则把焦点转向人——有人将手轻轻搭在栏杆上,那双手白皙光洁,像玉一样温润透亮。这里没有直接描写人的全貌,但通过手的细节,让人自然联想到一位优雅从容的人物,可能是女子或文人,带着几分闲适与高贵的气质。

整句诗的魅力在于用简单的意象组合出生动的画面:弯曲的栏杆和如玉的手,一静一动,一物一人,既有景物的柔美,又暗含人物的风雅。读者能从中感受到一种宁静、柔和的氛围,仿佛置身于古代庭院,瞥见某个不经意的优雅瞬间。

0