饱食终日,无所用心,难矣哉!
出自 《论语·阳货篇》
译文整天吃饱了饭,其他什么事情也不放在心上,这真的是太难了!
注释终日:整天。
赏析孔子认为,那些饱食终日、无所事事的人不动脑筋,不爱学习,他们懈怠懒惰,所以很难有所成就。
现代解析
这句话翻译成大白话就是:“一个人如果整天吃饱喝足却不动脑子,那这个人基本就废了。”
它用最直白的语言戳中了一个普遍的人性弱点——精神懒惰。就像手机长期不充电会关机,人的大脑长期闲置也会“生锈”。古人用“难矣哉”(真没救啊)这种夸张的语气,其实是在敲警钟:
1. 吃饱≠活着
动物吃饱了就晒太阳,但人如果只满足于填饱肚子,就和动物没区别。这句话反对的不是享受生活,而是活成行尸走肉的状态。
2. “无所用心”最可怕
表面说的是“不动脑”,实际指的是对生活失去好奇心和目标感。比如现代人刷短视频一整天,看似在接收信息,实则大脑被动填塞,这也是一种“无所用心”。
3. 藏着半句潜台词
句子没直接说“该怎么办”,但反向暗示:人要主动思考、创造价值。就像农民种地、工匠做手艺,哪怕只是琢磨怎么把菜炒得更好吃,都是在“用心”活着。
现实启示:
- 警惕“躺平”变成“瘫平”,休息放松可以,但别让大脑长期待机。
- 哪怕做小事,带着思考去做(比如记账时分析开销、散步时观察自然),生活就会有质感。
- 这句话狠毒却温暖——它骂醒人,恰恰因为相信人有变得更好的可能。