梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。

宋代张辑

译文梧桐细雨，滴滴点点，是秋季的声音，被寒风吹碎。

注释秋声：指秋天里自然界的声音。

赏析此句描写秋景，梧桐细雨，滴碎秋声，点染出一个凄清的深秋氛围。

这句诗描绘了一幅生动的秋夜画面：细雨落在梧桐叶上，滴滴答答的声音渐渐连成一片，形成了萧瑟的"秋声"，却被突然刮起的风吹得零碎散乱。

诗人用三个层次传递秋夜的意境：
1. "梧桐雨细"是静态画面，细密的雨和宽大的梧桐叶形成质感对比；
2. "渐滴作秋声"是听觉描写，雨滴从零星到连贯，汇聚成秋天特有的声响交响；
3. "被风惊碎"突然加入动态转折，风打破了雨的节奏，让秋声变得支离破碎。

精妙之处在于：
- 用"滴"字让雨声可视化
- "惊"字赋予自然现象拟人化的情绪
- 通过声音的变化（从绵密到破碎）暗示秋意的无常
- 梧桐在传统文化中常象征孤独，暗含诗人情绪

普通人读来既能感受到秋夜的凉意，又能体会到生活中美好事物易逝的惆怅，这种细腻的观察和情感表达正是古典诗词的魅力所在。