疏帘淡月·寓桂枝香秋思
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
译文及注释
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝(gōu)，线袅(niǎo)蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺()恨切，夜寒鸿起。
衣篝：薰衣用的竹笼。蕙炉：香炉。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙(ān)尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
谙：熟悉，知道。商歌：悲凉低沉的歌。
注释
衣篝：薰衣用的竹笼。蕙炉：香炉。
谙：熟悉，知道。
商歌：悲凉低沉的歌。
评解
此词写秋景，抒客怀。上片言眼前秋色，动人离愁。梧桐细雨，滴碎秋声。紫箫吹断，夜寒鸿起，悠悠岁月，天涯游子。下片写客中凄凉，辜负了草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老尘世。商歌一曲，归兴千里。疏帘淡月，照人无寐。全词婉丽风雅，饶有韵致。
现代解析
这首词写的是秋天里一个漂泊在外的游子，在雨夜中思念家乡的孤独心情。
上片从秋雨写起：细雨打在梧桐叶上，滴滴答答的声音被风吹碎，就像秋天在低声哭泣。潮湿的空气熏着衣架，香炉里的烟像线一样细细缠绕。这些细节都在渲染一种潮湿阴冷的氛围。接着写游子在外漂泊多年，每过一个秋天就多一分憔悴。寒夜里吹着忧伤的箫声，写着充满愁绪的信，抬头看见大雁飞过，更添思乡之情。
下片直接抒情：何必在异乡过得这么凄凉呢？家乡的草堂该是春意盎然，溪边竹林也该青翠欲滴。可现实是西风扫落叶，自己在外漂泊多年，早已尝尽江湖的辛酸。听到商旅的歌声，归乡的念头更加强烈。最后回到眼前：清晨的露水打湿了昨夜残留的酒意，透过稀疏的竹帘，看见淡淡的月光，照得人彻夜难眠。
全词最动人的是把秋夜的景物和游子的心情完全融合在一起。雨声、风声、雁声、箫声，还有炉烟、月光、露水，这些都不是单纯的景物描写，而是都带着浓浓的愁绪。特别是最后"照人无寐"四个字，让所有景物都活了起来，仿佛月光也在为游子的失眠作见证。这种将情感注入景物的写法，让整首词充满了感染力。