又送王孙去,萋萋满别情。

出自 唐代 白居易 《赋得古原草送别》

译文今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。

注释王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。萋萋:形容草木长得茂盛的样子。

赏析此句语言自然流畅,描写了一个送别的典型环境,大地春回,芳草芊芊,每一片草叶都饱含别情,意境浑然天成。

现代解析

这句诗描绘了一幅送别的画面:朋友即将远行,眼前茂盛的春草仿佛也染上了离愁。诗人用最朴实的自然景物传递最复杂的情感,手法巧妙而动人。

核心魅力在于三点:
1. 用"萋萋"这个叠词,既形容野草茂盛的样子,又暗含"凄凄"的谐音双关,让青草都带着伤感情绪
2. "满"字用得极妙,把无形的离别之情具象化,好像天地间都弥漫着这种愁绪
3. 不直接说舍不得,而是让青草替人抒情,这种含蓄的表达比痛哭流涕更有感染力

就像我们现代人送朋友时,可能不会直说"我好难过",但看到车站飘落的树叶、雨中昏黄的路灯,突然就觉得格外伤感——古人早在一千多年前就用诗句精准捕捉到了这种共通的体验。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

0