昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。

出自 唐代 李白 《早春寄王汉阳》

译文昨夜东风吹入江夏,街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。

注释武阳:此指江夏。陌头:街头。

赏析此句写春归,描绘早春的动人景象,细如抽丝地再现了早春姗姗来迟的脚步声。

现代解析

这句诗描绘了一幅早春清晨的生动画面,用最朴实的语言传递出季节变换的惊喜。

"昨夜东风入武阳"像在说家常话:昨晚春风吹到了武阳这个地方。这里的"东风"就是春风,诗人不说"春风吹",而说"东风入",让风像个熟门熟路的老朋友悄悄来访,特别亲切。"武阳"这个地名让画面有了具体坐标,仿佛是我们隔壁的县城。

"陌头杨柳黄金色"更是神来之笔。诗人写初春柳芽,不说"嫩绿"而说"黄金色",这反常规的用色恰恰抓住了柳芽在朝阳下金灿灿的神韵。就像我们突然发现路边柳枝冒出的新芽,在阳光下真的像撒了金粉似的。"陌头"就是田间路边的意思,诗人不写名贵花草,专挑最常见的路边杨柳,反而让春天的气息扑面而来。

这两句诗妙在把人人常见的春景写得新鲜动人。诗人像拿着手机随手拍下晨练时看到的画面:昨夜一场春风,今早路边的柳树就突然"镀了金"。没有刻意修饰,却让我们仿佛闻到泥土解冻的气息,听到冰河开裂的声响,感受到春天正在一寸寸占领大地的脚步。这种对平凡景物敏锐的捕捉力,正是诗句历经千年仍能打动现代人的秘密。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0