天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。

出自 《孟子·梁惠王章句上·第六节》

译文(一旦)天空突然起了很厚的云,下了很大的雨,禾苗就重新旺盛起来。

注释油然:朱熹《集注》云:“云盛貌。”沛然:朱熹《集注》云:“雨盛貌.”浡然:朱熹《集注》云:“兴起貌。”

赏析此句以自然现象为喻,劝诫君王“不嗜杀人”能够统一天下,民心的归顺便如禾苗的生长,自然而然。

现代解析

这句话描绘了一幅生动的自然画卷:天上乌云聚集,大雨倾盆而下,干渴的禾苗立刻精神抖擞地挺直了腰杆。它用三个"然"字串联起云、雨、苗三者间的连锁反应,像按下快进键般展现生命被唤醒的过程。

核心魅力在于用动态画面讲透两个哲理:一是"及时雨"的重要性——就像久旱逢甘霖,人在困境中最需要恰到好处的帮助;二是生命力的顽强——看似蔫黄的禾苗,只要遇到合适条件,瞬间就能迸发勃勃生机。这种将自然现象与人生智慧无缝衔接的手法,比直接说教更有感染力。

用现代生活打比方:好比创业团队资金链即将断裂时,突然获得一笔精准投资,整个团队立刻重燃斗志。句子把这种"雪中送炭"的拯救效应,通过云雨滋润禾苗的场景具象化,让人一看就懂,一想就通。