流星飞玉弹,宝剑落秋霜。

出自 宋代 张玉娘 《从军行》

译文宝马如流星飞驰,宝剑落满秋日的霜。

注释玉弹:玉制的弹丸,喻启明星。秋霜:秋日的霜。

赏析此句慨写了征战生活的艰辛,用“流星”比喻“玉弹”,生动形象,“宝剑”上落满“秋霜”,说明宝剑的锋利,“秋霜”也蕴含着岁月悠悠、思乡念家之感。

现代解析

这句诗用生动的画面感描绘了激烈的战斗场景,我们可以拆解成两个部分来理解:

1. "流星飞玉弹"——用流星比喻飞速射出的玉石般晶莹的箭矢或弹丸。这里用"流星"强调速度之快,"玉弹"则让冰冷的武器带上奇异的美感,仿佛看到夜空中一道道闪着寒光的箭矢划过。

2. "宝剑落秋霜"——把挥剑的动作比作秋霜降落。宝剑寒光闪闪如同秋霜,既写出剑刃的锋利冰冷,又用"落"字让凌厉的劈砍动作显得举重若轻。秋霜的意象更给整个画面蒙上肃杀之气。

这两句的精妙在于:
- 用美丽的事物(流星、玉石、秋霜)描写残酷的战斗,形成强烈反差
- 不用一个"快"字却通过比喻让人感受到疾速
- 不用一个"冷"字却通过意象传递出寒意
- 对仗工整(流星对宝剑,飞对落),读来铿锵有力

就像用"樱花飘落"描写子弹纷飞,这种写法既保留画面美感,又让读者通过联想感受到战场震撼。短短十个字,既有动态画面,又有温度质感,还能听到金属破空之声,堪称古代版的"电影镜头语言"。

张玉娘

张玉娘(1250 ~1277),字若琼,自号一贞居士,处州松阳(今浙江松阳)人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常,工女红,好读书,过目成诵。擅诗词,时人以汉班昭比之。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。

0