灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
出自 《自题小像》
译文我的心没有办法逃避这（神秘隐匿的）箭矢刺射所带来的痛，因为我的国家正在遭受着灾难。
注释灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧。神矢：爱神之箭。风雨如磐：风雨，在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐：扁而厚的大石。风雨如磐：比喻国家和民族灾难的深重。故园：故国、祖国。
赏析诗人用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，倾诉了强烈的爱国主义情思，表达了诗人为祖国和人民的命运担心和忧虑。
现代解析
这句诗描绘了一个人内心无法摆脱的痛苦和家国命运的沉重。"灵台"指心灵，"神矢"比喻无法躲避的刺痛，就像被爱神的箭射中一样，暗喻对祖国深沉却痛苦的爱。"风雨如磐"用磐石般沉重的风雨，形容国家处在黑暗动荡的危难中。前一句写个人精神的煎熬，后一句写民族命运的压抑，两相叠加，传递出在时代苦难中知识分子既无法抽身又无力改变的巨大悲怆。最打动人心的，是那种明知不可为而为之的执着，就像明知会受伤却依然伸手触碰火焰的飞蛾。