别愁深夜雨，孤影小窗灯。
出自 宋代 陈克 《临江仙·四海十年兵不解》
译文到那时，友人只能独自面对深夜凄凉的苦雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。
注释别愁：离别的悲愁。孤影：孤单的影子。
赏析此句以景作结，用“别愁”、“孤影”等意象，表现故人于今独处无侣之苦，也反衬出自己的孤苦处境，将对国家兴亡的忧虑，收结到深夜孤灯下的身影中，多少慨叹都蕴涵于其中。
现代解析
这句诗描绘了一个人在雨夜独处的画面，短短十个字却传递出丰富的情绪和意境。
"别愁深夜雨"——雨声本是自然现象，但深夜的雨打在独处者耳中，却成了勾起愁绪的催化剂。"别愁"二字暗示主人公正在劝解自己或他人，试图摆脱这种低落情绪。
"孤影小窗灯"——镜头转向室内：一盏小油灯映出孤独的人影，窗户框住这个画面。"小窗"既写实又象征，像是把人的寂寞浓缩在这个狭小空间里；"孤影"与"小窗"形成强烈对比，突显人的渺小与孤独。
诗人用最朴素的日常元素（雨、灯、窗）构建出一个充满张力的场景：深夜的雨声是动态的喧嚣，小窗灯影是静态的孤寂，两者相互映衬。读者能感受到那种潮湿的凉意、灯火的温暖、影子的晃动，以及挥之不去的淡淡忧伤。
这种意境之所以动人，在于它捕捉到了人类共通的孤独体验——当外界风雨交加时，室内那点微光反而让孤独感更鲜明。诗人没有直接说"我很寂寞"，而是让景物自己说话，留给读者无限想象空间。