但使主人能醉客,不知何处是他乡。

出自 唐代 李白 《客中作》

译文只要主人同我一道畅饮,一醉方休,哪里还管这里是家乡还是异乡?

注释但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。他乡:异乡,家乡以外的地方。

赏析此句耐人寻味,抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感,充分表现了诗人李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色。

现代解析

这句诗描绘了一种宾至如归的温暖场景,核心意思是:只要主人热情招待,让客人喝得尽兴,客人就会忘记自己身在异乡的孤独感。

诗人用“醉”字巧妙点出主客之间的酣畅情谊——不是单纯指喝醉酒,而是通过酒宴的欢愉氛围,让客人感受到家的亲切。后一句“不知何处是他乡”更是生动:当情感上的隔阂被打破,地理上的距离也就不再重要了。

这句话的魅力在于它捕捉了人性中最朴实的渴望:人需要归属感。即使身处陌生环境,只要遇到真诚的接纳,异乡也能变成心灵的故乡。这种对人情温暖的赞美,跨越千年依然能引起共鸣。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0