何处招魂，香草还生三户地；当年呵壁，湘流应识九歌心。
译文这副对联出自长沙屈原祠。意思是：哪里可以召唤回屈原的魂魄，让他那道德崇高的英灵重新出生在（他所忠诚和热爱的）楚国大地之上。
注释招魂：在这里是双关，即指寻找英雄魂魄，也指代屈原的作品《招魂》。香草：代表写作手法，这里借指屈原或具有其品格与才华的人。三户地：指楚国，《史记项羽本纪》云：“楚虽三户，亡秦必楚也。”九歌：屈原的代表作之一，此处代指屈原。
赏析这副屈原祠联在艺术表现上的妙处，是综合了用典、借代、双关、嵌字等多种修辞手法。上联“招魂”一语双关，也指屈原的作品《招魂》。下联除嵌有《九歌》之名外，“呵壁”一词又利用双关和借代，暗藏《天问》之名。
现代解析
这句诗用生动的画面和典故，表达了对屈原的怀念和对他精神的理解。我们可以分两部分来看：
前半句"何处招魂，香草还生三户地"：
1. "招魂"指人们呼唤屈原的灵魂，表达对他的思念
2. "香草"象征屈原高洁的品格（他常以香草自喻）
3. "三户地"指楚地（屈原的故乡），意思是：在屈原的故乡，他喜爱的香草依然生长，仿佛还在等待他的归来
后半句"当年呵壁，湘流应识九歌心"：
1. "呵壁"指屈原被流放时，满腔悲愤对着山壁质问
2. "湘流"指湘江，是屈原投江的地方
3. "九歌"是屈原的作品，代表他的理想和情感
意思是：湘江水应该还记得，当年屈原对着山壁抒发愤懑时，内心真正的追求（都体现在《九歌》中）
整体来看：
- 通过"香草""湘流"等具体意象，让抽象的情感变得可见可感
- 用屈原故乡的景物与他的作品相呼应，展现其精神长存
- 表达了虽然屈原已逝，但他的品格和理想永远留在人们心中
就像我们今天看到某位伟人故居的花草，读着他的著作，依然能感受到他的精神一样，这首诗用自然景物勾连起对古人的追思，很有感染力。