雨过琴书润，风来翰墨香。
译文用于文科、艺术类院校。雨过天晴后琴声、读书声充满校园，风吹起文章书画的墨香。
注释翰墨：笔墨。
赏析这句诗描绘了雨后的清新与风的轻拂，为琴书带来滋润，为翰墨增添芳香，寓意着高雅的文化氛围与诗意的生活情趣。
现代解析
这句诗描绘了一幅雨后清新、墨香浮动的文人雅趣图景，用最朴实的自然现象传递出深厚的文化意境。
"雨过琴书润"像一组动态镜头：夏雨初停，空气里还带着湿润，书桌上的古琴木质微微发亮，琴弦似乎还凝着水汽；摊开的宣纸边缘因潮气变得柔软，墨迹未干的字帖像被雨水悄悄晕染开，整个书房都浸润在雨后的宁静里。这里"润"字用得极妙，既写实——雨水滋养了器物，又写意——暗示文人被自然洗涤后的通透心境。
"风来翰墨香"则调动了嗅觉记忆：穿堂风掠过砚台，新磨的松烟墨香与宣纸的草木气息交织；或许窗外竹帘被吹起，带进庭院花香，与案头墨香碰撞出奇妙反应。一个"香"字突破了书画的视觉体验，让书房活了起来，仿佛能闻到风中飘散的文雅气息。
诗人用"琴书""翰墨"这些文人日常物件作支点，以"雨""风"这两个最寻常的自然元素为杠杆，撬动了整个意境——雨不是暴雨，是恰到好处的润物细雨；风不是狂风，是带着分寸的穿林微风。这种精妙的平衡感，恰好隐喻着传统文人的精神追求：既要享受自然的馈赠，又要保持文化的品格。读者即使从未抚琴弄墨，也能通过诗中湿润的空气感和隐约的香气，瞬间穿越到那个闲适雅致的古典世界。