芙蓉新出水，豆蔻暖生香。

译文洗浴过后的美人如出水芙蓉，豆蔻年华的少女身上散发着香气。

注释豆蔻：诗文中常用以比喻少女。

赏析此句描绘了一幅清新脱俗的画面，芙蓉花刚刚绽放，如同美人出浴，豆蔻少女则散发着温暖的香气，令人陶醉。整句诗充满了诗意和美感。

这句诗用生活中常见的植物作比喻，描绘了一幅鲜活动人的青春画面。

"芙蓉新出水"就像用手机拍下一朵刚钻出水面荷花特写：花瓣上还滚着水珠，阳光下显得格外娇嫩透亮。这里用芙蓉的清新感形容少女刚洗过脸时那种天然去雕饰的美，让人联想到"清水出芙蓉"的纯净感。

"豆蔻暖生香"则像闻到厨房里炖肉时飘出的香料味——豆蔻这种调料遇热后会散发温暖甜香。诗人巧妙地把十三四岁少女比作正在散发香气的豆蔻，既点明年龄特征（古代称"豆蔻年华"），又通过"暖"字传递出少女特有的朝气，就像刚出炉的点心带着让人舒服的温度和香气。

两句诗像一组电影镜头：先给个芙蓉沾水的视觉特写，再切到豆蔻飘香的嗅觉近景，用"新出"和"暖生"两个动态描写，把静态的植物都拍活了。这种把少女比作生长中植物的写法，比直接说"你真年轻漂亮"更含蓄有味，就像用"蜜桃成熟时"来形容好状态，既具体又风雅。